1
00:01:23,526 --> 00:01:25,406
ตลอดทางจากมิมส์ ฟลอริดา

2
00:01:25,526 --> 00:01:28,006
ยอมแพ้เพื่อมิมส์
ทีมเชียร์โรงเรียนมัธยม

3
00:01:28,126 --> 00:01:29,686
เสื้อเหลือง

4
00:01:39,326 --> 00:01:40,326
มาเร็ว.

5
00:04:50,566 --> 00:04:51,566
สวัสดี?

6
00:04:53,166 --> 00:04:54,406
สวัสดี. เมย์ โรเบิร์ตส์?

7
00:04:54,526 --> 00:04:55,526
ใช่?

8
00:04:55,726 --> 00:04:56,766
ฉันชื่อแอนนา

9
00:04:58,846 --> 00:05:00,006
แอนนา?

10
00:05:00,406 --> 00:05:02,646
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
คุณเข้ามาเถอะ

11
00:05:02,766 --> 00:05:04,206
เข้ามาเถอะที่รัก

12
00:05:10,766 --> 00:05:12,606
คุณดูเหมือนฉันเลย

13
00:05:14,766 --> 00:05:17,766
ฉันดีใจมากที่ในที่สุด
พบกับคุณปู่ของฉัน

14
00:05:17,886 --> 00:05:22,526
และฉันขอโทษที่มันอยู่ข้างใต้
สถานการณ์อันน่าเศร้าเหล่านี้

15
00:05:22,646 --> 00:05:24,646
และความเสียใจของฉันด้วย

16
00:05:24,766 --> 00:05:27,566
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยพบพ่อของคุณ
แต่รู้จักแม่ของคุณ

17
00:05:27,686 --> 00:05:29,326
ฉันเดาว่าเธอคงเลือกอันที่ดี

18
00:05:30,246 --> 00:05:33,286
มาเลยตอนนี้
ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ

19
00:05:36,446 --> 00:05:38,846
ทีนี้นี่คือห้องครัว

20
00:05:39,526 --> 00:05:44,566
ตอนนี้ฉันทำกวางเนื้อดีจริงๆ
และอย่าอาย

21
00:05:44,686 --> 00:05:46,526
มันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

22
00:05:49,526 --> 00:05:52,566
ตอนนี้ฉันได้รับช่องท้องถิ่นบางช่อง

23
00:05:52,686 --> 00:05:56,646
แต่ถ้าคุณต้องการคุณก็ทำได้
ย้ายเสาอากาศเหล่านี้ไปรอบๆ

24
00:05:56,766 --> 00:05:58,886
รับช่องเพิ่มเติม

25
00:05:59,006 --> 00:06:01,726
รูปนี้ของคุณ
นั่นคือคุณอยู่ที่งานพรอมใช่ไหม?

26
00:06:02,166 --> 00:06:04,446
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
อะไรอยู่บนผนังนั้น

27
00:06:04,566 --> 00:06:08,606
แต่ถ้าเป็นคนที่ฉันกำลังคิดถึงอยู่
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง

28
00:06:08,726 --> 00:06:11,766
แต่มันก็เป็นการกลับบ้าน

29
00:06:12,646 --> 00:06:14,366
ฉันไม่เคยไปงานพรอมเลย

30
00:06:15,766 --> 00:06:18,486
มาเร็ว. มาเร็ว.
ฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ

31
00:06:44,646 --> 00:06:45,846
เอาล่ะ.

32
00:06:45,966 --> 00:06:50,046
ตอนนี้ห้องนี้ตรงนี้
นี่คือห้องของฉัน

33
00:06:50,166 --> 00:06:51,966
ไม่มีอะไรให้ดูที่นั่น

34
00:06:52,646 --> 00:06:56,286
ฉันชอบความเป็นส่วนตัวของฉัน
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเข้าใจสิ่งนั้น

35
00:07:06,766 --> 00:07:08,126
ยังไงก็ตาม

36
00:07:08,886 --> 00:07:10,646
คุณไม่ควรมี
มีปัญหาในการทำความสะอาด

37
00:07:10,766 --> 00:07:13,246
ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ในตู้เสื้อผ้า

38
00:07:13,886 --> 00:07:15,886
ฉันจะไปพักเท้า

39
00:07:17,526 --> 00:07:20,046
คุณแม่ของคุณคงจะเป็น
กลิ้งไปมาในหลุมศพของเธอ

40
00:07:20,166 --> 00:07:22,046
รู้ว่าลูกสาวของเธออาศัยอยู่กับฉัน

41
00:07:25,046 --> 00:07:26,566
มันตลกก็แค่นั้นแหละ

42
00:08:27,366 --> 00:08:28,686
ฉันคิดถึงคุณ.

43
00:09:21,206 --> 00:09:23,646
22 ปอนด์
ยึดเฮโรอีนได้

44
00:09:23,806 --> 00:09:26,766
พร้อมด้วยโคเคนหนัก 12 ปอนด์
กัญชาและความเร็ว

45
00:09:27,006 --> 00:09:28,206
ตำรวจบอกว่าการจู่โจม--

46
00:09:37,006 --> 00:09:38,046
ฉันอยู่กับกองทัพเรือ

47
00:10:56,246 --> 00:10:57,846
คุณจะต้องเป็นแอนนา

48
00:10:58,566 --> 00:10:59,926
ฉันเป็นป้าของคุณแพตตี้

49
00:11:00,926 --> 00:11:02,806
ยินดีมากที่ได้พบคุณในที่สุด

50
00:11:03,046 --> 00:11:04,846
ใช่.
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

51
00:11:05,286 --> 00:11:07,006
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ

52
00:11:08,046 --> 00:11:10,886
ยังเด็กเกินไป
มันเป็นความอัปยศสาป

53
00:11:13,486 --> 00:11:15,126
คุณดูเหมือนแม่ของคุณ

54
00:11:17,046 --> 00:11:18,206
ตาเหมือนกัน.

55
00:11:23,406 --> 00:11:25,446
คุณคิดว่าคุณทำได้
เอาพวกนี้ไปทิ้งเหรอ?

56
00:11:26,126 --> 00:11:28,206
ใช่. ใช่.
แน่นอน. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

57
00:11:29,766 --> 00:11:31,166
ขอบคุณ

58
00:11:31,766 --> 00:11:34,806
เฮ้คุณชอบกินอะไร?
ฉันจะใส่มันไว้ในรายการ

59
00:11:35,206 --> 00:11:38,406
ฉันเป็นคนง่าย
พิซซ่า ผลไม้ ของว่าง

60
00:11:38,526 --> 00:11:39,526
คุณได้รับมัน

61
00:11:41,166 --> 00:11:44,366
ขออภัยที่ต้องรีบออกไป
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

62
00:11:44,486 --> 00:11:45,646
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

63
00:11:59,126 --> 00:12:01,566
ฉันเพิ่งได้ยินน้องสาวของฉันแพตตี้เหรอ?

64
00:12:02,366 --> 00:12:03,766
ใช่. เธอเพิ่งไปส่ง
ร้านขายของชำบางอย่าง

65
00:12:03,926 --> 00:12:05,166
ฉันแค่ทิ้งพวกเขาไป

66
00:12:05,286 --> 00:12:09,406
คุณสามารถเป็นที่รักและวาง
แม่เหล็กบนสินค้ากระป๋องเหรอ?

67
00:12:09,686 --> 00:12:16,566
ใช้เช่น T สำหรับซอสมะเขือเทศ
และ B สำหรับถั่ว

68
00:12:16,686 --> 00:12:17,846
ใช่. แน่นอน. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

69
00:12:17,966 --> 00:12:19,206
ขอบคุณนะลูกแกะ

70
00:12:21,886 --> 00:12:23,126
"ลูกแกะ"

71
00:12:36,206 --> 00:12:37,966
ป่านำไปสู่อะไร?

72
00:12:38,086 --> 00:12:40,046
ใช่. น้ำ.

73
00:12:40,326 --> 00:12:42,806
กบและจระเข้

74
00:12:43,126 --> 00:12:45,326
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
ในป่าฉันเป็นคุณ

75
00:12:46,206 --> 00:12:47,766
ทรายก็แตกต่าง

76
00:12:47,886 --> 00:12:49,926
มันติดคุณจริงๆ

77
00:12:50,046 --> 00:12:51,366
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

78
00:12:53,806 --> 00:12:54,806
ขวา.

79
00:14:25,446 --> 00:14:26,446
เฮ้.

80
00:14:27,926 --> 00:14:28,926
มานี่..

81
00:14:30,286 --> 00:14:31,606
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

82
00:14:31,726 --> 00:14:32,926
ฉันแค่--

83
00:14:33,046 --> 00:14:34,926
ไม่เห็นใครเลย
บนท่าเรือแห่งนี้ในรอบหลายปี

84
00:14:35,046 --> 00:14:36,086
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่

85
00:14:36,206 --> 00:14:38,406
คุณเพิ่งย้ายมาที่นี่
คุณชื่ออะไร?

86
00:14:38,766 --> 00:14:39,886
ฉันชื่อแอนนา

87
00:14:40,646 --> 00:14:41,646
แอนนา.

88
00:14:42,606 --> 00:14:44,366
ฉันชื่อจูลี่ นี่คือชอว์น

89
00:14:44,526 --> 00:14:45,766
-สวัสดี.
-สวัสดี.

90
00:14:47,166 --> 00:14:48,686
คุณต้องการเบียร์ไหม?
เราก็เจออันเย็นๆ

91
00:14:49,526 --> 00:14:51,486
ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าฉัน
แค่จะมุ่งหน้ากลับเข้าไปข้างใน

92
00:14:51,606 --> 00:14:54,166
ไม่ มาเลย
ฉันหมายถึงว่าเราไม่กัด

93
00:14:54,286 --> 00:14:56,446
-ใช่.
-และเป็นวันพักผ่อนที่ดี

94
00:14:56,566 --> 00:14:57,566
มันไม่ร้อนเกินไป

95
00:14:57,686 --> 00:15:00,406
ใช่. มันเป็นฤดูร้อน
ถึงเวลาเบียร์แล้ว

96
00:15:00,686 --> 00:15:01,686
"เบียร์โมงแล้ว"

97
00:15:02,366 --> 00:15:04,446
- ลองมัน
-เอาล่ะ. ใช่. ทำไมไม่?

98
00:15:04,566 --> 00:15:05,766
ใช่. ไปแล้ว.

99
00:15:17,366 --> 00:15:18,486
อะไรตลกมาก?

100
00:15:21,326 --> 00:15:25,006
น้ำนะรู้ยัง?
มันลึกมาก

101
00:15:27,766 --> 00:15:29,206
น้ำ f..king น่ากลัว

102
00:15:30,246 --> 00:15:31,766
มีความคิดเป็นของตัวเอง

103
00:15:31,886 --> 00:15:33,806
มหาสมุทร ทะเลสาบ สระน้ำ--

104
00:15:34,446 --> 00:15:36,486
ทุกอย่างมันก็แค่ใช้ชีวิต f..king

105
00:15:37,966 --> 00:15:39,686
ฉันหมายถึงการจมน้ำ
จะตายยังไงล่ะเนี่ย?

106
00:15:42,406 --> 00:15:43,406
เฮ้ จูลี่...

107
00:15:43,926 --> 00:15:45,486
ฉันเคยบอกคุณบางอย่าง?

108
00:15:45,966 --> 00:15:47,006
คุณ f..king ลึกมาก

109
00:15:47,126 --> 00:15:48,686
ใช่.
น้ำนิ่งไหลลึก

110
00:15:52,006 --> 00:15:53,286
คุณรู้ใช่ไหม?

111
00:15:53,406 --> 00:15:54,526
-ฉัน?
-ขวา.

112
00:15:54,646 --> 00:15:55,846
คุณมาจากไหนอีกครั้ง?

113
00:15:56,566 --> 00:15:59,286
ฉันมาจากบรูคลิน นิวยอร์ก

114
00:15:59,806 --> 00:16:01,086
ดังนั้นฉันไม่คิดว่า
เธอรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

115
00:16:01,206 --> 00:16:02,366
ส..คุณมาจากเมือง

116
00:16:02,486 --> 00:16:03,486
ใช่.

117
00:16:03,606 --> 00:16:06,046
มาไกลมาก
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

118
00:16:07,446 --> 00:16:09,206
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับยาย

119
00:16:09,326 --> 00:16:10,326
ทำไม

120
00:16:11,126 --> 00:16:13,166
ทั้งพ่อแม่ของฉันเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์

121
00:16:14,406 --> 00:16:16,566
เมาแล้วขับชนเรา
ฉันเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต

122
00:16:22,206 --> 00:16:23,486
ให้ตายเถอะ นั่นมันบ้าไปแล้ว

123
00:16:24,566 --> 00:16:26,726
และในส่วนของชอว์น
ของชมรมพ่อแม่ผู้ตายด้วย

124
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
พ่อของเขา.

125
00:16:28,566 --> 00:16:29,686
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

126
00:16:30,126 --> 00:16:31,166
ไม่เป็นไร.

127
00:16:34,686 --> 00:16:35,966
คุณแม่ยังอยู่ไหม?

128
00:16:36,766 --> 00:16:38,646
ว้าย ไม่เคยรู้จักแม่เลย

129
00:16:41,886 --> 00:16:43,966
แย่จัง ดูสิ ความสัมพันธ์ที่เจ็บปวด

130
00:16:47,046 --> 00:16:48,046
แล้วพวกคุณล่ะ?

131
00:16:48,166 --> 00:16:50,846
คุณยังอยู่มัธยมปลายเหรอ?
วิทยาลัย?

132
00:16:50,966 --> 00:16:51,966
ไม่นะเพื่อน

133
00:16:52,086 --> 00:16:53,526
ไม่มีโรงเรียนสำหรับเราอีกต่อไป

134
00:16:55,046 --> 00:16:56,526
นี่เป็นปีสุดท้ายของฉันในโรงเรียนมัธยม

135
00:16:56,646 --> 00:16:57,646
แน่น.

136
00:16:57,766 --> 00:16:59,686
คุณสามารถบอกโรงเรียนมัธยมมิมส์ได้
ที่จะจูบ a** ของฉัน

137
00:16:59,806 --> 00:17:00,926
ใช่. เอาล่ะ.
ไชโยว่า.

138
00:17:01,046 --> 00:17:02,046
ไชโย

139
00:17:03,606 --> 00:17:05,606
ลาก่อนแอนนา ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

140
00:17:05,726 --> 00:17:08,006
ฟังดูดี.
ขอบคุณสำหรับเบียร์และสิ่งของต่างๆ

141
00:17:08,286 --> 00:17:09,686
แน่นอน.

142
00:18:53,286 --> 00:18:55,486
คุณออกไปแล้ว
ในป่าเหล่านั้นใช่ไหม?

143
00:18:57,966 --> 00:18:59,566
คุณพบอะไร?

144
00:19:03,566 --> 00:19:05,246
ก็แค่เด็กสองสามคนอยู่บนท่าเรือ

145
00:19:05,926 --> 00:19:08,766
หนูแม่น้ำท้องถิ่นสองสามตัวเหรอ?

146
00:19:11,246 --> 00:19:12,606
ใช่. ฉันเดาอย่างนั้น

147
00:19:14,246 --> 00:19:15,246
ตกลง.

148
00:19:18,806 --> 00:19:19,966
ฉันจะคว้า
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน

149
00:19:20,086 --> 00:19:21,206
คุณต้องการอะไรไหม?

150
00:19:24,406 --> 00:19:25,566
-มานี่สิ.
-ฉันจะไม่.

151
00:19:25,686 --> 00:19:27,206
หุบปากไปเลยไอ้โง่
ตบเราหน่อยสิ

152
00:19:27,326 --> 00:19:29,126
ฉันจะตบคุณ
เอาล่ะเอาล่ะ

153
00:22:54,646 --> 00:22:56,446
“คุณจะไม่สามารถอ่านสิ่งนี้ได้

154
00:22:56,606 --> 00:22:57,646
และทำไมคุณถึงอยู่ในหนังสือรุ่นนี้

155
00:22:57,766 --> 00:22:59,206
เมื่อคุณไม่ได้ทำ
จะสิ้นปีแล้วเหรอ?

156
00:22:59,646 --> 00:23:01,766
คุณไม่ไป
สู่โรงเรียนแห่งนี้อีกต่อไป

157
00:23:02,046 --> 00:23:04,406
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง
ตอนนี้สีที่แท้จริงของคุณแสดงออกมาแล้ว

158
00:23:04,526 --> 00:23:05,926
หวังว่าคุณจะเห็นพวกเขา

159
00:23:06,526 --> 00:23:08,126
เอ็กซ์โอ น้องสาวของคุณแพตตี้”

160
00:23:25,406 --> 00:23:26,566
แพตตี้?

161
00:23:27,366 --> 00:23:29,406
สาวน้อย คุณทำให้ฉันกลัว

162
00:23:29,526 --> 00:23:31,246
-ขอโทษ.
- คุณมาทำอะไรที่นี่?

163
00:23:31,366 --> 00:23:33,286
ฉันแค่ขี่ไปรอบ ๆ

164
00:23:33,406 --> 00:23:35,406
-อย่าให้เป็นโรคลมแดด
-เลขที่.

165
00:23:35,526 --> 00:23:37,726
- คุณต้องการชาบ้างไหม?
-ใช่ ได้โปรด.

166
00:23:37,846 --> 00:23:38,846
มาเร็ว.

167
00:23:40,246 --> 00:23:41,406
คุณมีมุมมองที่ดีที่นี่

168
00:23:41,926 --> 00:23:44,366
มันเป็นสวรรค์ของฉันเอง

169
00:23:44,766 --> 00:23:47,166
-มันเป็น.
- ที่ฉันพบความสงบสุขของฉัน

170
00:23:48,206 --> 00:23:49,206
ใช่.

171
00:23:53,166 --> 00:23:57,806
เมย์ให้ทุกคนล้อมรอบ
นิ้วของเธอเมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น

172
00:23:59,246 --> 00:24:00,806
กองเชียร์คนสวย

173
00:24:01,726 --> 00:24:04,846
ออกเดทกับคนเก่ง
นักฟุตบอลสุดหล่อ,

174
00:24:04,966 --> 00:24:06,326
ปู่ของคุณ

175
00:24:06,766 --> 00:24:09,326
เธอชอบแท่น
เธอใส่ตัวเอง

176
00:24:11,366 --> 00:24:13,206
แต่ลึกลงไปข้างล่าง.

177
00:24:14,926 --> 00:24:16,166
เมย์ก็ใจร้าย

178
00:24:17,846 --> 00:24:19,166
ใจแข็ง,

179
00:24:20,206 --> 00:24:21,886
ต้องการทุกอย่างในแบบของเธอ

180
00:24:23,246 --> 00:24:24,806
เพื่อนและครอบครัวต้องถูกสาป

181
00:24:28,966 --> 00:24:30,406
เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของเธอ?

182
00:24:32,886 --> 00:24:35,366
คุณใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของคุณ
ในเมืองใหญ่

183
00:24:36,166 --> 00:24:37,686
บ้านเมืองแบบนี้

184
00:24:38,686 --> 00:24:39,686
เมืองเล็กๆ

185
00:24:42,846 --> 00:24:43,846
กระซิบ

186
00:24:44,566 --> 00:24:45,566
ข่าวลือ,

187
00:24:46,886 --> 00:24:48,286
ของในตำนาน

188
00:24:49,766 --> 00:24:51,126
ของเราคือแซนด์แมน

189
00:24:51,646 --> 00:24:52,646
แซนด์แมน?

190
00:24:52,926 --> 00:24:54,886
แซนด์แมนคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคุณยายของคุณ

191
00:24:57,806 --> 00:24:59,966
ลงโทษผู้กระทำความชั่ว

192
00:25:00,806 --> 00:25:02,966
หาวิธี
คะแนนช่วงเย็น..

193
00:25:06,886 --> 00:25:10,646
เมย์เริ่มฝันร้าย
ฝันร้ายที่ไม่ดี

194
00:25:11,446 --> 00:25:13,366
ในตอนแรก
เธอไม่ได้บอกใคร

195
00:25:13,486 --> 00:25:15,686
แล้วพวกเขาก็แย่ลง
ร้ายกาจมากขึ้น

196
00:25:15,966 --> 00:25:17,126
มันทำให้เธอโกรธ

197
00:25:18,166 --> 00:25:22,046
คืนหนึ่งเธอตื่นขึ้นมา
และเขาก็อยู่ในห้องของเธอ

198
00:25:24,126 --> 00:25:27,046
สิ่งสุดท้ายที่เธอได้เห็น
ก่อนที่เขาจะสบตาเธอ

199
00:25:34,046 --> 00:25:35,166
หรืออย่างที่เธอพูด

200
00:25:35,726 --> 00:25:37,686
ทุกคนคิด
เธอทำเอง

201
00:25:38,566 --> 00:25:41,326
มันอยู่ในห้องฉุกเฉิน
เธอพบว่าเธอท้อง

202
00:25:42,286 --> 00:25:45,126
โดยพื้นฐานแล้วพ่อแม่ของฉัน
เลี้ยงดูแม่ของคุณ

203
00:25:45,846 --> 00:25:47,486
พระเจ้าอวยพรจิตวิญญาณของพวกเขา

204
00:25:50,446 --> 00:25:51,806
แต่ทำไมถึงฝันร้าย?

205
00:25:52,966 --> 00:25:55,046
คุณไม่สามารถหลบหนีได้หากคุณกำลังนอนหลับ

206
00:26:11,726 --> 00:26:13,006
แอนนา เฮ้ สาวน้อย

207
00:26:13,126 --> 00:26:14,126
เฮ้.

208
00:26:15,526 --> 00:26:17,526
เข้ามาเลย

209
00:26:19,966 --> 00:26:21,246
-สวัสดี
-สวัสดี.

210
00:26:25,566 --> 00:26:26,566
คุณโอเคไหม?

211
00:26:26,686 --> 00:26:27,926
ใช่. ฉันแค่--

212
00:26:29,646 --> 00:26:30,686
ใช่. ใช่.

213
00:26:30,806 --> 00:26:32,126
คุณต้องการเบียร์ไหม?

214
00:26:35,006 --> 00:26:36,006
ขอบคุณ.

215
00:26:37,006 --> 00:26:38,686
ชอว์นเป็นคนขับที่ยอดเยี่ยม
ใช่ไหมชอว์น?

216
00:26:38,806 --> 00:26:39,806
ใช่ครับคุณผู้หญิง

217
00:26:41,086 --> 00:26:42,086
แค่นั้นแหละ.

218
00:26:42,206 --> 00:26:43,606
- คุณคิดว่าใกล้แค่ไหน?
-ตกลง. ไปกันเลย

219
00:26:43,726 --> 00:26:44,846
และงอเข่า
งอเข่า

220
00:26:44,966 --> 00:26:46,046
ขอบคุณมาก
เพื่อช่วยเหลือ

221
00:26:48,646 --> 00:26:49,846
ที่นั่น. ตกลง.

222
00:26:50,526 --> 00:26:52,726
ดื่มดื่มดื่ม เลขที่!

223
00:26:53,166 --> 00:26:55,606
สวัสดีคุณครอส
ไม่ ฉันแค่อยากจะทักทาย

224
00:26:56,446 --> 00:26:57,486
วันนี้คุณใส่ชุดอะไร?

225
00:26:57,606 --> 00:26:59,046
ตกลง. มานี่..
มานี่.. ให้มันกับฉัน.

226
00:26:59,166 --> 00:27:01,086
ไม่ ขอโทษครับแม่ เขาเสร็จแล้ว ลาก่อน.

227
00:27:01,206 --> 00:27:02,206
นั่นคือหนึ่ง

228
00:27:02,926 --> 00:27:05,726
เขาไปสอง และมันไปสาม

229
00:27:06,046 --> 00:27:08,126
พระเจ้า!
อะไรวะ..เค?

230
00:27:08,246 --> 00:27:09,886
ชอว์น อะไรวะ?

231
00:27:11,126 --> 00:27:13,086
-"สวัสดี ชอว์น"
-อะไร?

232
00:27:13,206 --> 00:27:14,966
“ดีใจมากที่ได้พบคุณ
ไปเที่ยวกับจูลี่กันเถอะ”

233
00:27:15,646 --> 00:27:16,966
เอ่อ ออกไปจากเธอซะ

234
00:27:17,086 --> 00:27:19,926
ออกไปจากเธอ
คุณจะทำให้เธอกลัว

235
00:27:27,766 --> 00:27:29,486
ดู? คุณก็รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

236
00:27:32,126 --> 00:27:33,126
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไร?

237
00:27:33,246 --> 00:27:34,846
กล้องวงแหวนเหล่านี้
ที่พ่อแม่ของฉันมี

238
00:27:34,966 --> 00:27:36,766
พวกเขาเป็นเหมือนเสมอ
สะกดรอยตามฉันและ s..t.

239
00:27:37,086 --> 00:27:39,046
ฉันคิดว่าพวกเขามี PTSD
จากวันปาร์ตี้ของฉันหรืออะไรสักอย่าง

240
00:27:39,166 --> 00:27:40,646
ซึ่งฉันได้รับ แต่--

241
00:27:42,806 --> 00:27:44,006
คุณมีอินสตาแกรมไหม?

242
00:27:44,526 --> 00:27:46,006
-ใช่.
-คุณชื่ออะไร?

243
00:27:46,126 --> 00:27:48,446
มันเป็นต้นฉบับมาก
คุณพร้อมหรือยัง?

244
00:27:48,566 --> 00:27:50,766
ใช่
แต่ถ่ายรูป ชอว์น.

245
00:27:51,086 --> 00:27:52,806
-อะไร?
-เข้ารูปได้เลย

246
00:27:52,926 --> 00:27:53,966
คุณจริงจังเหรอ?

247
00:27:54,086 --> 00:27:55,966
ใช่ ฉันจริงจัง

248
00:27:58,526 --> 00:27:59,526
น่ารัก.

249
00:27:59,926 --> 00:28:00,966
ฉันชื่อ แอนนา รีฟส์อาร์ต

250
00:28:01,086 --> 00:28:03,526
- อ่า ฉะ..เค ใช่แล้ว
-"ฟ..เค ครับ"

251
00:28:06,366 --> 00:28:08,566
-อย่าแท็กฉันในนั้น...
- ฉันทำไปแล้ว.

252
00:28:09,966 --> 00:28:13,206
ทะเลแห่งความโง่เขลา
แค่ตกปลาเพื่อสิ่งที่ชอบ

253
00:28:15,526 --> 00:28:16,526
เคลื่อนไหว.

254
00:28:17,806 --> 00:28:18,806
ตกลง.

255
00:28:21,446 --> 00:28:23,126
มีพื้นที่มากมาย

256
00:28:23,726 --> 00:28:25,246
ปัญหาของเขาคืออะไร?

257
00:28:25,606 --> 00:28:26,846
ไม่เป็นไรเขา.

258
00:28:26,966 --> 00:28:29,006
เขาเป็นแค่เอ....อี
เมื่อเขาดื่ม

259
00:28:29,326 --> 00:28:30,366
ดูเหมือน a....e ตลอดเวลา

260
00:28:30,486 --> 00:28:31,846
ใช่แล้ว
เขาเป็นคนประเภท...e,

261
00:28:31,966 --> 00:28:33,926
แต่คุณรู้ไหมว่าพ่อมีปัญหา

262
00:28:37,046 --> 00:28:38,046
เฮ้เด็กน้อย

263
00:28:38,806 --> 00:28:39,806
ชอว์น คุณทำอะไรอยู่?

264
00:28:39,926 --> 00:28:41,006
ไม่เป็นไรหรอก

265
00:28:42,126 --> 00:28:43,126
เฮ้.

266
00:28:43,246 --> 00:28:44,326
เขารู้จักเด็กคนนั้นหรือเปล่า?

267
00:28:46,686 --> 00:28:47,886
มาเลยเพื่อน
คุณจะไปไหน?

268
00:28:49,486 --> 00:28:50,486
เฮ้.

269
00:28:51,166 --> 00:28:52,166
เฮ้เพื่อน

270
00:28:54,246 --> 00:28:55,246
ใช่.

271
00:28:56,886 --> 00:28:58,486
ส.ท.
รอ. มานี่..

272
00:29:01,606 --> 00:29:03,646
คุณดูดีนะ
ในดาบเหล่านั้นพี่ชาย

273
00:29:06,086 --> 00:29:07,126
มาเร็ว. ให้ฉันช่วยคุณ.

274
00:29:07,846 --> 00:29:09,886
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ต้องการตรวจสอบว่าคุณสบายดี

275
00:29:10,006 --> 00:29:11,006
บู!

276
00:29:11,486 --> 00:29:13,566
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณเพื่อน
มาเร็ว. มาเร็ว.

277
00:29:13,686 --> 00:29:15,446
-เลขที่.
-เฮ้.

278
00:29:16,686 --> 00:29:18,566
ส.. พวกนั้นเป็นคนดี

279
00:29:19,246 --> 00:29:20,966
พวกเขาจะต้องมีราคาแพง
คุณซื้อมันใช่ไหม?

280
00:29:21,086 --> 00:29:22,206
คุณจะไม่ขโมย

281
00:29:22,326 --> 00:29:23,326
ไม่

282
00:29:23,446 --> 00:29:24,526
- แล้วคุณขโมยพวกเขาไปเหรอ?
-เลขที่.

283
00:29:24,646 --> 00:29:26,646
ดีแล้ว.
เขาซื้อพวกเขา

284
00:29:30,086 --> 00:29:32,166
เฮ้ คุณไปเร็วเหรอ?

285
00:29:33,046 --> 00:29:34,046
ไม่เชิง.

286
00:29:34,166 --> 00:29:36,366
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
ฉันพนันได้เลยว่าคุณแค่ถ่อมตัว

287
00:29:36,686 --> 00:29:39,046
หยุดกระทืบแบบนั้นได้แล้ว
ไปเร็วกันมั้ย?

288
00:29:39,166 --> 00:29:40,286
ถูกต้องแล้ว
มานี่..

289
00:29:40,406 --> 00:29:41,966
ไปกันเลย มาเร็ว.

290
00:29:42,366 --> 00:29:43,686
มาเลยเพื่อน มาเร็ว.

291
00:29:47,526 --> 00:29:48,526
ส.ท.

292
00:29:49,726 --> 00:29:50,726
สาปแช่ง.

293
00:29:53,646 --> 00:29:54,646
แย่ของฉัน.

294
00:30:00,966 --> 00:30:03,886
คุณบันทึกเรื่องนั้นเหรอ?
เฮ้ ต้องลบมันทิ้ง

295
00:30:12,806 --> 00:30:13,846
เฮ้ เพื่อน คุณสบายดีไหม?

296
00:30:13,966 --> 00:30:15,206
เขาไม่ดี
ดูที่แขนของเขา

297
00:30:15,326 --> 00:30:16,606
ใช่.
ฉันเห็นได้เลย จูลี่

298
00:30:16,726 --> 00:30:17,806
อะไรวะ..เค
ฉันควรทำกับเขาไหม?

299
00:30:17,926 --> 00:30:19,686
คุณต้องไปรับเขา
คุณผลักเขา ชอว์น

300
00:30:19,806 --> 00:30:21,086
ไม่ เขา f..ราชาสบายดี
ปล่อยเขาไปเถอะ

301
00:30:21,206 --> 00:30:22,286
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

302
00:30:22,406 --> 00:30:26,046
ฟ..เค.
เฮ้เพื่อน คุณแค่เงียบๆ

303
00:30:26,166 --> 00:30:27,966
แล้วฉันจะลงมา
และเข้าใจคุณ โอเค?

304
00:30:28,086 --> 00:30:29,086
เขาจะมาช่วยคุณ ไม่เป็นไร.

305
00:30:29,206 --> 00:30:31,366
- เฮ้ ฉันจะลงมาตอนนี้
-ไป. ชอว์น วิ่งสิ

306
00:30:38,966 --> 00:30:39,966
เอาล่ะเพื่อน

307
00:30:41,566 --> 00:30:42,566
ดังนั้น...

308
00:30:43,086 --> 00:30:45,006
คุณสะดุด
แล้วคุณก็ล้มลง...

309
00:30:46,526 --> 00:30:47,526
ตกลง

310
00:30:47,966 --> 00:30:50,366
และถ้าคุณพูด
สิ่งที่แตกต่างไปจากนั้น

311
00:30:51,326 --> 00:30:53,646
จะเกิดอะไรขึ้นในครั้งต่อไป
จะไม่เป็นอุบัติเหตุ

312
00:30:54,646 --> 00:30:55,646
ตกลง. ออกไป.

313
00:30:56,526 --> 00:30:58,006
อย่างน้อยคุณก็ทำไม่ได้
ดึงเข้ามาใกล้เหรอ?

314
00:30:58,206 --> 00:30:59,326
ฉันทำไม่ได้

315
00:31:00,566 --> 00:31:01,566
จูลี่?

316
00:31:04,526 --> 00:31:05,886
ฉันสูงเกินไปสำหรับช่วงเวลานี้

317
00:31:08,126 --> 00:31:09,126
ไปเถอะเพื่อน เคลื่อนไหว.

318
00:31:09,246 --> 00:31:10,366
มาเร็ว. ไปกันเลย

319
00:31:15,286 --> 00:31:16,286
เอ....อี!

320
00:31:34,526 --> 00:31:36,486
คุณก็ไปเลี้ยงพวกเขาสิ

321
00:31:36,606 --> 00:31:38,446
ฉันกำลังกลับบ้าน
ฉันจะได้ที่ไหน

322
00:31:38,566 --> 00:31:41,926
สิ่งดีๆ บางอย่างในชีวิต
เหมือนหน้าหมูและขาพอสซัม

323
00:31:42,126 --> 00:31:43,686
ตอนนี้รอหน่อยนะคุณย่า

324
00:31:43,806 --> 00:31:45,566
เจโธรออกไปล่าสัตว์
พอสซัมตอนนี้

325
00:31:45,886 --> 00:31:47,206
เขาจะไม่พบใครเลย

326
00:31:47,326 --> 00:31:49,566
ฉันไปหมดแล้ว
เบเวอร์ลี่ฮิลส์เหล่านี้

327
00:31:49,686 --> 00:31:51,646
และฉันบอกคุณว่ามันไม่ง่ายเลย

328
00:31:51,766 --> 00:31:54,246
ปีนรั้วและกำแพง
และกระโดดข้ามรั้ว

329
00:31:54,366 --> 00:31:56,566
เพื่อไปรอบๆ บ่อซีเมนต์เหล่านั้น
ที่ไหนมีเยอะ

330
00:31:56,686 --> 00:32:00,566
ของผู้หญิงครึ่งเปลือยนอนอยู่ที่นั่น
ทาน้ำมันให้ทั่วตัว

331
00:32:00,686 --> 00:32:02,966
และตะโกนเพื่อคุณ
ถึง "ออกไป ออกไป"

332
00:32:03,086 --> 00:32:05,926
ฉันบอกคุณเจดสถานที่แห่งนี้
เต็มไปด้วยความขี้เกียจที่สุด--

333
00:32:06,046 --> 00:32:07,206
ฉันกำลังดูสิ่งนั้นอยู่

334
00:32:07,326 --> 00:32:08,326
ตกลง...

335
00:32:12,166 --> 00:32:13,806
มันเลยเวลานอนของฉันไปแล้ว

336
00:32:14,606 --> 00:32:16,046
ฉันโดนไล่ล่า
โดยเพื่อนกับสโมสร

337
00:32:16,166 --> 00:32:17,846
ที่นั่น.
เจดได้ยินมั้ย?

338
00:32:17,966 --> 00:32:19,726
พวกเขาคือเบเวอร์ลี่ ฮิลบิลลี่--

339
00:32:27,886 --> 00:32:28,886
ราตรีสวัสดิ์.

340
00:32:31,126 --> 00:32:36,846
ความอับอายที่คุณรู้สึกเพราะว่า
คุณคิดว่าคุณทำไม่เพียงพอ

341
00:32:38,046 --> 00:32:40,686
ปิดตาของคุณและ
จินตนาการถึงบุคคลนั้น

342
00:32:40,806 --> 00:32:44,646
ที่สืบทอดมาจาก
สถานที่ที่รู้แจ้ง

343
00:32:44,966 --> 00:32:47,286
พวกเขาต้องการคุณไหม
ที่จะถูกทรมาน?

344
00:32:47,766 --> 00:32:50,086
พวกเขาต้องการไหม
คุณจะอยู่อย่างสงบสุขไหม?

345
00:32:51,326 --> 00:32:56,366
ปิดตาของคุณ
และหายใจเข้าลึก ๆ

346
00:32:58,846 --> 00:33:00,086
และออก

347
00:33:01,486 --> 00:33:04,486
ในขณะที่คุณหายใจ
มาเริ่มแตะกัน

348
00:33:05,086 --> 00:33:07,526
เริ่มจากหน้าผากของคุณกันก่อน

349
00:33:09,006 --> 00:33:10,686
จากนั้นไปที่แก้มข้างหนึ่ง

350
00:33:12,086 --> 00:33:13,646
จากนั้นแก้มอีกข้าง

351
00:34:08,726 --> 00:34:10,006
นี่คือแพตตี้

352
00:34:11,406 --> 00:34:12,446
คอนเนอร์?

353
00:34:14,766 --> 00:34:16,246
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

354
00:34:18,806 --> 00:34:22,486
ลองโทรหาคุณปู่ดูมั้ย?

355
00:34:26,286 --> 00:34:28,406
เอาล่ะ

356
00:34:29,486 --> 00:34:31,766
ตกลง. ฉันกำลังมา.
ฉันกำลังมาตอนนี้

357
00:34:47,846 --> 00:34:48,966
เกิดอะไรขึ้น

358
00:34:49,566 --> 00:34:50,766
บอกฉันความจริง

359
00:34:52,286 --> 00:34:53,646
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

360
00:34:54,246 --> 00:34:55,446
ฉันทำมัน.

361
00:34:56,086 --> 00:34:57,206
ฉันล้มลง

362
00:34:57,726 --> 00:34:59,406
ที่รัก คุณกำลังโกหก

363
00:35:02,766 --> 00:35:05,046
คุณต้องเริ่มต้น
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

364
00:35:06,406 --> 00:35:07,566
ฉันไม่อยากให้คุณผ่านไป

365
00:35:07,686 --> 00:35:09,406
สิ่งเดียวกับที่ฉันผ่าน
ตอนเป็นเด็ก

366
00:35:09,646 --> 00:35:10,886
มันไม่สำคัญ

367
00:35:11,006 --> 00:35:12,806
คุณไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
อยู่แล้ว

368
00:35:30,206 --> 00:35:31,246
ฟังที่นี่

369
00:35:34,006 --> 00:35:36,286
ถ้าคุณไม่ยืนหยัดเพื่อตัวเอง

370
00:35:37,366 --> 00:35:40,686
ผู้คนก็จะคอยจับจ้องคุณอยู่
จนไม่เหลืออะไรเลย

371
00:35:48,486 --> 00:35:50,326
สิ่งที่ฉันจะบอก

372
00:35:50,686 --> 00:35:52,886
อยู่ระหว่างฉันกับคุณ

373
00:35:54,606 --> 00:35:55,606
สัญญา?

374
00:36:00,206 --> 00:36:02,086
มีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้

375
00:36:04,926 --> 00:36:08,086
แต่ถ้าคุณผ่านมันไปได้คุณก็
ต้องเตรียมพร้อมกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

376
00:36:10,726 --> 00:36:13,046
ไม่มีอะไรหวานชื่นเกี่ยวกับการแก้แค้น

377
00:36:20,486 --> 00:36:22,086
มีต้นไม้อยู่ในป่า

378
00:36:24,406 --> 00:36:27,006
ไม่ไกลจากท่าเรือเก่า

379
00:36:29,406 --> 00:36:31,126
คุณจะรู้เมื่อคุณเห็นมัน

380
00:36:32,886 --> 00:36:34,926
ดูเหมือนว่าจะไปแล้ว
ถูกฟ้าผ่า

381
00:36:37,246 --> 00:36:39,566
สลักชื่อไว้ที่หีบ

382
00:36:40,726 --> 00:36:41,726
ค้นหามัน

383
00:36:42,846 --> 00:36:45,246
เขียนในชื่อของผู้คน
ที่ทำร้ายคุณ

384
00:36:45,366 --> 00:36:47,326
คนที่มี
คุณทำผิด

385
00:36:48,366 --> 00:36:51,086
แกะสลักของพวกเขาก่อนและ
นามสกุลเข้าไปในต้นไม้

386
00:36:51,206 --> 00:36:53,406
และความยุติธรรมจะเข้ามา

387
00:36:53,766 --> 00:36:56,406
นั่นทำอะไร?
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

388
00:36:56,526 --> 00:36:58,286
นั่นก็ให้เขาตัดสินใจ

389
00:37:00,366 --> 00:37:02,566
เขาจะเลือกชะตากรรมของพวกเขา

390
00:37:07,966 --> 00:37:08,966
WHO?

391
00:37:11,206 --> 00:37:12,206
คุณแซนด์แมน.

392
00:37:14,526 --> 00:37:16,286
ผู้ให้ความฝัน.

393
00:37:19,366 --> 00:37:21,526
หรือฉันควรจะพูดว่าฝันร้าย?

394
00:39:20,486 --> 00:39:22,366
เลขที่ เลขที่ เลขที่

395
00:39:22,486 --> 00:39:24,406
ไม่! เลขที่!

396
00:39:24,526 --> 00:39:25,686
เลขที่!

397
00:40:27,846 --> 00:40:29,166
เลขที่!

398
00:41:42,286 --> 00:41:43,286
ทำไมไม่ฉัน?

399
00:41:59,126 --> 00:42:00,126
เลขที่!

400
00:42:01,486 --> 00:42:02,646
เปิดใจ!

401
00:42:03,566 --> 00:42:04,566
เลขที่!

402
00:42:08,686 --> 00:42:09,686
เลขที่!

403
00:42:12,166 --> 00:42:13,166
เลขที่!

404
00:42:24,046 --> 00:42:25,046
ตกลง.

405
00:42:26,166 --> 00:42:27,166
เอาล่ะ.

406
00:42:28,046 --> 00:42:29,046
เอาล่ะ.

407
00:42:30,806 --> 00:42:31,886
ผูกไว้.

408
00:42:33,246 --> 00:42:34,766
มา. ครับท่าน.

409
00:42:37,886 --> 00:42:38,966
ฉันกำลังมา.

410
00:42:44,406 --> 00:42:45,406
ไปแล้ว.

411
00:42:48,446 --> 00:42:49,446
ตกลง.

412
00:43:00,886 --> 00:43:01,886
เอาล่ะ.

413
00:43:16,766 --> 00:43:18,166
ใช่. ใช่.

414
00:43:19,606 --> 00:43:21,566
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา

415
00:43:24,366 --> 00:43:28,046
ตกลง. ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเข้าใกล้มากขึ้น

416
00:43:29,286 --> 00:43:31,606
ใช่. วันไถ่ถอน

417
00:43:35,326 --> 00:43:36,926
ตาต่อตา.

418
00:44:18,126 --> 00:44:20,126
ว้าว. อะไร

419
00:44:21,486 --> 00:44:22,526
หยุด. คุณกำลังทำอะไร?

420
00:44:22,646 --> 00:44:23,766
เป็นเพื่อนและ
ให้คุณนั่ง

421
00:44:23,886 --> 00:44:24,966
ฉันไม่จำเป็นต้องนั่งรถ

422
00:44:25,966 --> 00:44:29,046
ถ้าคุณอยากได้สิ่งนี้คืน
ขึ้นรถบรรทุก f..king

423
00:44:31,366 --> 00:44:32,966
ฉันไม่ได้รับ
ในรถบรรทุก f..king Shawn

424
00:44:33,086 --> 00:44:34,846
มาเลยเพื่อน
ปัญหา f..king คืออะไร?

425
00:44:35,886 --> 00:44:37,686
ชอว์น ฉันไม่ทำแบบนี้หรอก
ตอนนี้. คุณต้องการอะไร?

426
00:44:37,806 --> 00:44:39,526
ถึงเวลาแล้วที่คุณและ
ฉันได้พูดคุยเล็กน้อย

427
00:44:39,646 --> 00:44:41,686
คุยเรื่องอะไร?
คุยกับฉันตอนนี้สิ

428
00:44:43,686 --> 00:44:45,646
เอาน่า ได้โปรดเถอะ
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

429
00:44:45,766 --> 00:44:47,926
มันเป็นสิ่งสำคัญ โปรด?

430
00:44:49,006 --> 00:44:52,246
ดี. นี่อย่าเป็นเกมจะดีกว่า
คุณควรพาฉันกลับบ้านดีกว่า

431
00:44:52,606 --> 00:44:53,606
สัญญา.

432
00:45:05,846 --> 00:45:06,846
เจ๊!

433
00:45:16,246 --> 00:45:18,086
- คุณต้องการเบียร์ไหม?
- ไม่ ฉันไม่ f..king ต้องการเบียร์

434
00:45:18,206 --> 00:45:19,326
เพียงแค่บอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ

435
00:45:19,446 --> 00:45:20,606
คุณนี่ f..king หยาบคายเสมอเหรอ?

436
00:45:23,766 --> 00:45:25,126
ชอว์น คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?

437
00:45:25,806 --> 00:45:27,006
อยากทราบว่าเราสบายดีไหม..

438
00:45:27,606 --> 00:45:28,966
ชะลอความเร็วลงหน่อย ชอว์น

439
00:45:30,246 --> 00:45:32,606
ฉันบอกว่าฉันอยากรู้
ถ้าเราสบายดี

440
00:45:33,966 --> 00:45:36,006
ฉันต้องการที่จะรู้
ถ้าความลับของเราปลอดภัย

441
00:45:38,046 --> 00:45:39,366
พวกเรา f..king สบายดีไหม?

442
00:45:42,446 --> 00:45:45,246
ฟ..คิง คุยกับฉันหน่อย แอนนา
ฉันบอกว่า f..king พูด!

443
00:45:45,366 --> 00:45:46,446
ใช่. เราสบายดี.
เราสบายดี.

444
00:45:46,566 --> 00:45:48,046
พวกเรา f..king สบายดี
พวกเรา f..king สบายดี

445
00:45:49,046 --> 00:45:50,046
เฮ้.

446
00:45:51,886 --> 00:45:53,046
ไม่มีมือ.

447
00:46:02,806 --> 00:46:04,086
คุณกำลังทำอะไร?

448
00:46:04,566 --> 00:46:06,446
ออกไป! ออกไป!
ออกไปจากฉัน!

449
00:46:06,846 --> 00:46:09,286
คุณ f..king บ้าหรือเปล่า?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

450
00:46:11,086 --> 00:46:13,406
ฟ..เค?
ฉันกำลังพยายามเลี้ยว!

451
00:46:18,366 --> 00:46:21,006
คุณ f..king บ้า b...h
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

452
00:46:22,326 --> 00:46:23,486
คุณคงฆ่าพวกเราได้..คิง

453
00:46:23,646 --> 00:46:24,806
คุณจะไม่หยุด

454
00:46:35,166 --> 00:46:36,566
เอา f..k ออกไป

455
00:47:15,286 --> 00:47:16,286
ทำ 5 ได้ไหม?

456
00:47:16,726 --> 00:47:18,726
ฉันทำไม่ได้
พวกเขาคือ 20 เหรียญ

457
00:47:19,126 --> 00:47:22,006
ตกลง. คุณสามารถบันทึกพวกเขา
หลังเคาน์เตอร์สำหรับฉันเหรอ?

458
00:47:22,286 --> 00:47:23,726
ฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้เหมือนกัน

459
00:47:25,486 --> 00:47:27,126
รอ. ที่นี่.

460
00:47:28,606 --> 00:47:30,486
ไปแล้ว.
พวกเขาเป็นของคุณเพื่อน

461
00:47:34,446 --> 00:47:36,126
รอ.
นั่นคอนเนอร์ใช่ไหม?

462
00:47:38,926 --> 00:47:41,046
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉัน--

463
00:47:41,166 --> 00:47:43,366
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ไม่ได้ทำ
ทำทุกอย่างเพื่อช่วยคุณ

464
00:47:44,846 --> 00:47:45,886
ฉันรู้--ฉันรู้--

465
00:47:46,006 --> 00:47:47,806
เฮ้ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

466
00:49:50,606 --> 00:49:51,966
ทำไมไม่ช่วยล่ะ?

467
00:49:59,926 --> 00:50:01,526
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?

468
00:50:09,966 --> 00:50:11,486
คุณเพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

469
00:50:15,606 --> 00:50:17,166
กินพื้นที่

470
00:50:21,086 --> 00:50:22,406
ไร้ประโยชน์

471
00:50:25,966 --> 00:50:26,966
ไม่

472
00:50:28,446 --> 00:50:29,926
ถ้าคุณไม่พูดออกไป

473
00:50:41,966 --> 00:50:43,566
คุณควรจะพูดอะไรสักอย่าง

474
00:51:09,526 --> 00:51:10,526
ฉันอยู่ที่นี่

475
00:51:14,046 --> 00:51:15,046
ฉันปลอดภัยแล้ว

476
00:51:19,486 --> 00:51:21,086
และฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันปลอดภัย

477
00:52:30,406 --> 00:52:31,766
ฟ..เค.
ไม่

478
00:52:38,686 --> 00:52:39,686
หยุด.

479
00:52:57,046 --> 00:52:58,046
เอาล่ะ.

480
00:53:30,766 --> 00:53:31,966
ไม่คิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่

481
00:53:33,566 --> 00:53:34,686
ที่นี่เสมอ

482
00:53:40,566 --> 00:53:41,766
คุณได้รับจดหมาย

483
00:53:47,206 --> 00:53:49,766
ดู. เป็นอีกคนหนึ่ง
กำลังพยายามซื้อบ้านหลังนี้

484
00:53:49,886 --> 00:53:52,126
ไก่พวกนั้น
ต้องทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

485
00:53:52,766 --> 00:53:55,126
ใช่. มันไม่เหมือนกับว่า
เราสามารถใช้เงินได้

486
00:53:56,366 --> 00:53:57,606
หยิบยาของคุณขึ้นมา

487
00:54:01,726 --> 00:54:02,966
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

488
00:54:06,566 --> 00:54:08,046
-เฮ้.
-เฮ้.

489
00:54:08,166 --> 00:54:09,286
มีอาหารให้คุณแล้ว

490
00:54:09,406 --> 00:54:11,606
นั่นเยี่ยมมาก
ขอบคุณ ฉันขอขอบคุณที่

491
00:54:11,726 --> 00:54:14,246
รู้ไหม มิมส์ไฮก็เหมือนกัน
ฉันกับเมย์ไปโรงเรียน

492
00:54:14,606 --> 00:54:16,126
เมย์ไม่ได้เรียนจบแต่ฉันก็เรียนจบ

493
00:54:16,966 --> 00:54:19,566
ฉันเกลียดโรงเรียน
อย่างน้อยก็ในช่วงเริ่มต้น

494
00:54:20,086 --> 00:54:21,486
เมืองนิวยอร์ก คุณมาจาก?

495
00:54:21,606 --> 00:54:24,046
ไม่เคยไป
เห็นแต่ในหนังเท่านั้น

496
00:54:25,166 --> 00:54:27,126
ฉันคิดว่ามันแพงจริงๆ

497
00:54:38,246 --> 00:54:39,246
คุณโอเคไหม?

498
00:54:40,646 --> 00:54:42,446
-แอนนา
-ใช่. ใช่. ใช่.

499
00:54:43,126 --> 00:54:45,286
แค่...รู้สึกแบบนั้น
ฉันยังหลับอยู่

500
00:54:45,406 --> 00:54:46,646
ฉันแค่ต้องตื่น

501
00:54:46,766 --> 00:54:48,086
มันเป็นหนึ่งในวันนั้นเหรอ?

502
00:54:48,686 --> 00:54:50,606
มีกาแฟสำเร็จรูปอยู่บ้าง
ในคณะรัฐมนตรี

503
00:54:52,806 --> 00:54:53,806
ขอบคุณ.

504
00:54:54,126 --> 00:54:55,126
ไปดีที่สุดแล้ว

505
00:56:06,286 --> 00:56:07,286
พระเยซู

506
00:57:44,246 --> 00:57:45,246
ไม่

507
00:57:46,446 --> 00:57:47,806
ไม่ ไม่ ไม่

508
00:57:54,086 --> 00:57:55,566
ไปแล้ว.

509
00:57:58,006 --> 00:57:59,006
นี่คุณ.

510
00:58:12,006 --> 00:58:14,046
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา

511
00:58:15,606 --> 00:58:17,326
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด

512
00:58:27,326 --> 00:58:28,326
ใช่.

513
00:58:30,166 --> 00:58:31,366
ฉันกำลังรออยู่

514
00:58:43,046 --> 00:58:45,566
ใช่แล้ว และนี่คือรูปถ่าย
ชื่อของเธอที่ต้นไม้

515
00:58:49,326 --> 00:58:50,326
อันเดียวกันเหรอ?

516
00:58:50,566 --> 00:58:51,806
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น

517
00:58:51,926 --> 00:58:54,166
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเธอ
กำลังเกิดขึ้นกับเรา

518
00:58:54,686 --> 00:58:56,846
ฉันหมายความว่าจะไม่
คนทั้งเมืองจะโกหกแล้วเหรอ?

519
00:58:57,166 --> 00:58:58,206
ฉันสามารถเป็นชิ้นส่วนของ s..t

520
00:58:58,326 --> 00:58:59,766
แต่มีใหญ่กว่านั้น
ชิ้นส่วนของส..ท.ที่อาศัยอยู่ที่นี่

521
00:58:59,886 --> 00:59:02,366
คุณเคยได้ยินเรื่องใดบ้าง
ตำนานเมืองที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้

522
00:59:02,486 --> 00:59:04,526
หรือสัตว์ประหลาดในฝันอะไรสักอย่าง?

523
00:59:05,566 --> 00:59:06,566
ไม่

524
00:59:07,406 --> 00:59:08,966
ฉันหมายถึง--ฉันไม่รู้--

525
00:59:09,166 --> 00:59:11,286
บางทีตอนที่ฉันเป็นเหมือน
เด็กหรืออะไรบางอย่าง

526
00:59:11,406 --> 00:59:12,766
คุณเคยฝันร้ายบ้างไหม?

527
00:59:14,686 --> 00:59:15,686
ใช่.

528
00:59:15,806 --> 00:59:17,726
พวกเขาเป็นเหมือน
ความฝันที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่เคยมีมา

529
00:59:17,846 --> 00:59:18,926
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม?

530
00:59:20,006 --> 00:59:21,926
ใช่แล้ว ด้วยสายตาของเขา--

531
00:59:22,046 --> 00:59:23,046
หายไปแล้ว

532
00:59:24,366 --> 00:59:25,366
ใช่.

533
01:00:18,446 --> 01:00:19,766
เวลาออกทีวี

534
01:00:46,966 --> 01:00:47,966
อะไร--

535
01:01:38,966 --> 01:01:39,966
สวัสดี?

536
01:02:41,006 --> 01:02:42,486
“กาลครั้งหนึ่ง

537
01:02:43,606 --> 01:02:45,646
มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อวินเซนต์

538
01:02:47,006 --> 01:02:49,246
เขาตาบอดด้วยตาแก้วสองดวง

539
01:03:04,086 --> 01:03:06,166
วันหนึ่งหลังเลิกเรียน
วินเซนต์ถูกบังคับโดย

540
01:03:06,286 --> 01:03:08,406
เพื่อนร่วมชั้นสองคนเข้าไปในป่า

541
01:03:13,526 --> 01:03:14,766
นี่คือวิธีที่เขาตาย

542
01:03:20,206 --> 01:03:24,246
เด็กชายขโมยดวงตาแก้วของวินเซนต์
และใส่พวกเขาไว้ในหนังสติ๊ก

543
01:03:25,406 --> 01:03:27,526
โดยใช้หัวของวินเซนต์
เหมือนตาวัว

544
01:03:32,806 --> 01:03:34,966
บางทีการตายของวินเซนต์
เป็นอุบัติเหตุ

545
01:03:35,806 --> 01:03:38,206
บางทีพวกอันธพาล
ไม่รู้ว่าเขาจะตาย

546
01:03:39,926 --> 01:03:41,886
แต่ไม่มีข้อแก้ตัว
สำหรับคนอันธพาล

547
01:03:42,286 --> 01:03:44,086
พวกเขาทำร้ายชีวิตมากมาย

548
01:03:44,886 --> 01:03:47,926
เวลาผ่านไปราวกับร่างของวินเซนต์
หล่อหลอมเป็นทราย

549
01:03:48,766 --> 01:03:49,766
โลก

550
01:03:51,286 --> 01:03:52,286
ต้นไม้

551
01:03:56,406 --> 01:03:59,126
รากของต้นไม้ที่ทำ
จิตวิญญาณของวินเซนต์รู้สึกมีชีวิตชีวา

552
01:04:00,326 --> 01:04:01,806
และนั่นทำให้เขาได้เห็น

553
01:04:05,406 --> 01:04:06,726
วินเซนต์ตายแล้ว

554
01:04:09,046 --> 01:04:10,966
แต่แซนด์แมนยังมีชีวิตอยู่มาก

555
01:04:28,126 --> 01:04:30,246
ฉันมองเห็นได้ ฉันมองเห็นได้

556
01:04:33,846 --> 01:04:34,846
ฉันเห็นได้”

557
01:04:39,966 --> 01:04:41,246
โคตรโง่เลย..

558
01:04:42,486 --> 01:04:43,646
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
เหนือธรรมชาติ

559
01:04:43,766 --> 01:04:45,086
ในขณะที่ f..k ดำเนินไป Shawn

560
01:04:45,206 --> 01:04:46,966
คุณไม่มีเหมือน
ความฝันที่น่ากลัวที่สุด?

561
01:04:48,686 --> 01:04:50,366
เรากำลังถูกลงโทษ
สำหรับสิ่งที่เราทำกับคอนเนอร์

562
01:04:50,486 --> 01:04:52,406
แต่เราไม่ได้ทำอะไรเลย
ถึงคอนเนอร์ คุณจำได้ไหม?

563
01:04:52,526 --> 01:04:54,166
คุณ f..king ดื้อมาก!

564
01:04:56,846 --> 01:04:57,846
จูลี่?

565
01:04:59,966 --> 01:05:02,086
อ้าว ส.ท. ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

566
01:05:02,886 --> 01:05:04,446
ฉันคิดว่าคุณกำลังเดินละเมอ

567
01:05:05,126 --> 01:05:06,126
ไม่เป็นไร.

568
01:05:06,686 --> 01:05:08,126
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ใกล้เขา

569
01:05:08,806 --> 01:05:10,686
พระเจ้าของฉัน ส.ท.

570
01:05:11,846 --> 01:05:14,166
คุณรู้อะไรไหม?
จะดื่มไหม?

571
01:05:14,566 --> 01:05:15,806
มานี่.. มานี่..
ฟ..คิงมานี่สิ

572
01:05:15,926 --> 01:05:16,926
ชอว์น ไม่

573
01:05:17,046 --> 01:05:18,126
คุณกำลังทำอะไร?

574
01:05:22,806 --> 01:05:23,806
ฟ..เค.

575
01:05:24,286 --> 01:05:26,686
-ฟ..เค ฟ..เค!
-พระเจ้า! แอนนา!

576
01:05:27,166 --> 01:05:28,246
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

577
01:05:28,366 --> 01:05:29,686
แอนนา มานี่สิ
ให้ฉันมือของคุณ

578
01:05:29,886 --> 01:05:31,046
แอนนา มานี่สิ

579
01:05:31,166 --> 01:05:32,726
มานี่.. มานี่..

580
01:05:33,606 --> 01:05:35,486
- f..k มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-เธอเป็น f..king b...h

581
01:05:35,606 --> 01:05:36,726
พระเจ้า. มานี่..

582
01:05:36,846 --> 01:05:38,326
ฟ..เค มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

583
01:05:39,326 --> 01:05:41,766
พระเจ้าของฉัน ที่นี่.
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

584
01:05:43,166 --> 01:05:44,246
คุณจะ f..king ร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้
จูลี่?

585
01:05:44,366 --> 01:05:45,566
ฉ..ราชาโรคจิต

586
01:05:45,846 --> 01:05:46,926
อยู่ f..k ที่นั่น

587
01:05:47,566 --> 01:05:49,566
-หยุด. หยุดหยุด ไม่
-F..k ออกไปจากฉันซะ Shawn!

588
01:05:49,686 --> 01:05:51,006
อยากเห็นต้นฉ..ราชาต้นนี้

589
01:05:51,126 --> 01:05:52,486
และฉันต้องการพิสูจน์
สำหรับคุณทั้งหมดมันเป็นของปลอม

590
01:05:52,606 --> 01:05:54,486
-ตกลง. หยุด.
-ไปกันเถอะ..ราชาไปซะ

591
01:06:12,606 --> 01:06:16,526
-คุณกำลังทำอะไร?
-เลขที่. ไม่มีการแอบมอง

592
01:06:16,886 --> 01:06:18,606
-ชอว์น ให้ฉันดู..คิงดูหน่อยสิ
-เลขที่.

593
01:06:19,206 --> 01:06:20,646
มาเร็ว. เคลื่อนไหว.
ให้ฉันดู.

594
01:06:26,766 --> 01:06:28,366
คุณเป็น f..king โรคจิต

595
01:06:28,486 --> 01:06:29,846
กล้าดียังไงมาพามา.
แม่ของฉันสนใจเรื่องนี้เหรอ?

596
01:06:29,966 --> 01:06:31,606
-ตอนนี้ซินดี้สามารถเข้าร่วม...
-อย่าแตะต้องฉัน.

597
01:06:31,726 --> 01:06:33,006
ถอยกลับไปซะ จูลี่
ถอยกลับไป.

598
01:06:33,126 --> 01:06:34,846
-อย่าแตะต้องฉัน.
-ถอยกลับไปนะเพื่อน

599
01:06:34,966 --> 01:06:36,446
-ชอว์น อย่าแตะต้องฉัน
-ไปต่อ

600
01:06:36,566 --> 01:06:38,166
พวกคุณดูสิ

601
01:06:40,246 --> 01:06:41,286
พระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

602
01:06:41,406 --> 01:06:42,406
อะไร--

603
01:06:43,726 --> 01:06:45,246
เขาไม่วิ่งตามทุกคน

604
01:06:46,366 --> 01:06:47,486
เอาน่า แอนนา ไปกันเลย

605
01:06:48,366 --> 01:06:50,086
-คุณจะ f..king ทิ้งฉันไว้เหรอ?
-ใช่.

606
01:06:50,206 --> 01:06:52,846
คุณจูลี่?
ตอนนี้เธอดีกว่าฉันหรือเปล่า?

607
01:06:56,526 --> 01:06:57,766
ฉ..คุณจูลี่

608
01:07:00,046 --> 01:07:02,206
เอาล่ะ. คุณรู้อะไรไหม?
F..k คุณผู้ชาย

609
01:07:05,806 --> 01:07:06,806
ระวัง.

610
01:07:19,486 --> 01:07:20,726
ไม่เป็นไร

611
01:07:22,046 --> 01:07:23,046
ถ้าฉันทำ

612
01:08:27,206 --> 01:08:29,246
ข...h สนามหลังบ้านของคุณคือ
น่ากลัวพอ ๆ กับ f..k

613
01:08:30,526 --> 01:08:31,526
ฉันรู้.

614
01:08:33,886 --> 01:08:36,246
คุณแน่ใจว่าเป็นของคุณยาย
สบายดีไหม กับฉันนอนค้างคืนเหรอ?

615
01:08:36,366 --> 01:08:37,766
ใช่. ไม่ต้องกังวล.

616
01:08:37,886 --> 01:08:39,286
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าคุณอยู่ที่นี่

617
01:08:39,806 --> 01:08:40,806
แน่น.

618
01:08:41,926 --> 01:08:43,326
คืนนี้ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

619
01:08:43,486 --> 01:08:44,686
ฉันก็เช่นกัน

620
01:08:46,286 --> 01:08:47,526
คอนเนอร์ทำแบบนี้

621
01:08:48,326 --> 01:08:49,446
ฉันรู้ว่าเขาทำ

622
01:08:49,606 --> 01:08:50,926
บางทีเขาอาจจะย้อนกลับมันได้

623
01:08:51,246 --> 01:08:53,046
ไม่ ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

624
01:08:53,486 --> 01:08:54,886
เราต้องไป
ตรงไปยังแหล่งที่มา

625
01:08:55,006 --> 01:08:56,246
บางทีเราอาจทำแบบนั้นได้ นั่นคืออะไร
เรียกว่า

626
01:08:56,366 --> 01:08:57,766
เมื่อผู้คนรู้ว่าพวกเขากำลังฝัน?

627
01:08:59,446 --> 01:09:01,006
- อะไรนะ เหมือนฝันชัดเจนเหรอ?
-ใช่.

628
01:09:01,126 --> 01:09:02,406
เรามาลองกันดูสิ

629
01:09:03,366 --> 01:09:05,086
โอเค มันบอกว่า

630
01:09:05,206 --> 01:09:07,766
“สวดมนต์ซ้ำไปซ้ำมา
ก่อนเข้านอน

631
01:09:07,886 --> 01:09:09,206
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่”

632
01:09:11,126 --> 01:09:12,406
-โอเค งั้น--
-มาลองดูกัน

633
01:09:16,246 --> 01:09:19,086
ตกลง. เราจะเพียงแค่
จำไว้ว่าเรากำลังฝันอยู่

634
01:09:19,206 --> 01:09:20,966
ใช่. ตกลง. มาดูกัน.

635
01:09:23,246 --> 01:09:25,366
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

636
01:09:26,286 --> 01:09:28,286
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

637
01:09:29,166 --> 01:09:31,566
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

638
01:09:32,086 --> 01:09:33,966
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่
-จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

639
01:10:04,366 --> 01:10:05,446
ไม่ ไม่!

640
01:10:06,926 --> 01:10:08,526
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

641
01:10:09,606 --> 01:10:11,566
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

642
01:10:12,726 --> 01:10:14,566
จำไว้ว่า
คุณกำลังฝัน

643
01:10:15,726 --> 01:10:17,366
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

644
01:10:59,806 --> 01:11:00,806
วินเซนต์.

645
01:11:00,926 --> 01:11:02,526
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

646
01:11:03,726 --> 01:11:05,286
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

647
01:11:05,846 --> 01:11:08,126
วินเซนต์, วินเซนต์.
ฉันควรจะหยุดเขาได้แล้ว

648
01:11:13,566 --> 01:11:14,606
ฉันควรจะพูดอะไรสักอย่าง

649
01:11:22,966 --> 01:11:25,526
เวลา. ยังมีเวลานะ.

650
01:11:50,166 --> 01:11:51,966
ฉันแค่กำลังต้มไข่

651
01:11:59,446 --> 01:12:02,606
เฮ้ แค่ต้มไข่

652
01:12:02,966 --> 01:12:06,166
และฉันก็ทำกาแฟ

653
01:12:07,246 --> 01:12:08,886
ด้วยครีมและน้ำตาล

654
01:12:10,446 --> 01:12:11,566
สนุก.

655
01:12:36,366 --> 01:12:38,646
เฮ้ แอนนา
ดูสิว่าปลาพวกนี้สวยขนาดไหน

656
01:12:44,486 --> 01:12:45,566
หยุดสิ่งนั้น! มันเจ็บ!

657
01:12:45,966 --> 01:12:47,446
พวกเขากำลังกัดฉัน!
พวกเขากำลังกัดฉัน!

658
01:16:02,606 --> 01:16:03,606
วินเซนต์?

659
01:16:09,886 --> 01:16:11,286
สวัสดีวินเซนต์

660
01:16:13,006 --> 01:16:14,886
คุณไม่ได้มาหลายปีแล้ว

661
01:16:16,006 --> 01:16:17,686
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

662
01:16:18,606 --> 01:16:21,526
ฉันคิดว่ามีคนตัดคุณลง

663
01:16:22,686 --> 01:16:25,166
พบโครงกระดูกของคุณ
และฝังคุณไว้

664
01:16:25,926 --> 01:16:28,686
คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มคิด
คุณลืมฉันแล้ว

665
01:16:30,086 --> 01:16:31,766
ฉันดีใจที่คุณไม่ได้

666
01:16:33,806 --> 01:16:37,526
คุณกลับมาหาฉัน
และฉันมีความสุข

667
01:16:42,086 --> 01:16:43,726
เมื่อ 50 ปีที่แล้ว

668
01:16:44,966 --> 01:16:47,126
ฉันได้รับการลงโทษของฉัน

669
01:16:48,646 --> 01:16:50,846
และตอนนี้ก็ถึงเวลาไถ่ถอนของฉัน

670
01:16:52,606 --> 01:16:56,926
ฉันจะก้าวออกไป
ของคุกแห่งความมืดแห่งนี้

671
01:16:58,486 --> 01:16:59,486
ฉันจะ...

672
01:17:00,846 --> 01:17:02,606
เปิดตาของฉัน

673
01:17:04,286 --> 01:17:07,686
และในที่สุดฉันก็จะได้เห็นพระอาทิตย์แล้ว

674
01:17:09,326 --> 01:17:10,326
วินเซนต์.

675
01:17:17,846 --> 01:17:20,366
“ถ้าใครทำร้ายเพื่อนบ้าน

676
01:17:20,926 --> 01:17:23,086
ตามที่พระองค์ได้ทรงกระทำแล้ว
จะต้องกระทำแก่เขา

677
01:17:23,926 --> 01:17:25,406
การแตกหักสำหรับการแตกหัก,

678
01:17:26,126 --> 01:17:27,486
ตาต่อตา,

679
01:17:27,966 --> 01:17:29,406
ฟันต่อฟัน

680
01:17:30,006 --> 01:17:33,406
ไม่ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บอะไรก็ตาม
จะต้องมอบบุคคลหนึ่งให้แก่เขา”

681
01:17:37,686 --> 01:17:39,046
ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง

682
01:17:49,006 --> 01:17:50,606
ไม่เป็นไรนะลูกแกะ

683
01:17:51,246 --> 01:17:53,326
คุณกำลังทำอะไร?

684
01:17:53,486 --> 01:17:55,846
ฉันจะได้กลับมาสบตาอีกครั้ง

685
01:17:57,606 --> 01:18:02,006
แอนนา คุณควรจะเห็นฉัน
กลับมาแล้ว

686
01:18:02,646 --> 01:18:06,366
ฉันเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน

687
01:18:07,046 --> 01:18:08,286
ฉันมีทุกอย่าง

688
01:18:09,726 --> 01:18:13,406
และคุณ ดวงตาที่น่ารักเช่นนี้

689
01:18:14,206 --> 01:18:16,166
และเขาก็เอาทุกอย่างออกไป

690
01:18:16,846 --> 01:18:19,686
เขาพูดอะไรเมื่อหลายปีก่อน?

691
01:18:20,686 --> 01:18:22,606
"ตาต่อตา"

692
01:18:25,006 --> 01:18:26,846
ดังนั้นเราไปกันเลย

693
01:18:30,966 --> 01:18:34,406
แอนนา ฉันเป็นคุณยายของคุณ
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

694
01:18:34,566 --> 01:18:37,006
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของเขา

695
01:18:37,166 --> 01:18:39,526
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ
คุณกำลังเสียสติ

696
01:18:39,646 --> 01:18:41,286
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ
สิ่งที่เขาต้องการ

697
01:18:41,406 --> 01:18:42,606
คุณกำลังพูดถึงอะไรสาว?

698
01:18:42,726 --> 01:18:44,686
ชื่อของฉันถูกสลักไว้
เข้าไปในต้นไม้นั้น โอเคไหม?

699
01:18:44,806 --> 01:18:47,686
ฉันกำลังฝันร้ายอยู่นะ
คุณแซนด์แมนอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

700
01:18:47,846 --> 01:18:49,406
ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่.
คุณกำลังพยายามหลอกฉัน

701
01:18:49,526 --> 01:18:52,006
เห็นไหม ฉันรออยู่นะ
บนเขาเพื่อเป็นสัญญาณ

702
01:18:52,126 --> 01:18:53,846
คุณเป็นสัญญาณของฉันที่รัก

703
01:18:54,646 --> 01:18:55,646
ไม่

704
01:18:57,726 --> 01:18:59,006
ใจเย็นๆ นะสาวน้อย

705
01:19:03,686 --> 01:19:05,526
คุณนี่มันบ้าไปแล้ว

706
01:19:49,286 --> 01:19:50,526
ตอนนี้ฉันวางฉัน

707
01:19:51,446 --> 01:19:52,486
ลงไปนอน

708
01:19:53,446 --> 01:19:55,446
ฉันขอวิงวอนพระเจ้าให้วิญญาณของฉันรักษา

709
01:19:56,886 --> 01:19:59,686
ถ้าฉันตายก่อนตื่น

710
01:20:00,206 --> 01:20:02,246
ฉันขอวิงวอนพระเจ้าให้วิญญาณของฉันรับ

711
01:21:26,086 --> 01:21:27,086
สวัสดี?

712
01:21:43,246 --> 01:21:44,246
สวัสดี?

713
01:21:59,526 --> 01:22:00,526
พระเจ้าของฉัน

714
01:22:03,206 --> 01:22:04,206
อาจ?

715
01:22:06,686 --> 01:22:07,926
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

716
01:22:16,246 --> 01:22:17,246
อาจ.

717
01:22:39,006 --> 01:22:42,966
สวยไม่เจ็บแมลงวันแพตตี้

718
01:22:45,166 --> 01:22:49,326
ฉันใส่รอยแผลเป็นนั้นบนใบหน้าของคุณ

719
01:22:49,446 --> 01:22:52,526
เพราะคุณก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉัน

720
01:22:54,806 --> 01:22:57,446
ดูความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณสร้างขึ้น

721
01:23:00,126 --> 01:23:02,606
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

722
01:23:25,966 --> 01:23:27,326
เลขที่! อาจ!

723
01:23:30,286 --> 01:23:31,486
พฤษภาคม พฤษภาคม

724
01:23:38,326 --> 01:23:40,606
คุณอิจฉา b...h